Mãe e filha apertam as mãos no corredor. O medico demora e Helena concorda com César em esperar primeiro o parto da Eduarda. Filomena, mãe de Atílio, chega de surpresa para visitar o filho. Na mesa de cirurgia, Eduarda pede que, caso ela morra, que a mãe cuide do seu filho dela como se fosse seu. O patrão de Orestes o acusa de estar bêbado e mentindo sobre o assalto e o obriga a assinar uma promissória em branco. Quer o dinheiro de volta em uma semana. Nascem dois meninos. Eduarda tem complicações durante o parto. César conta a Helena que tiveram que retirar o útero de Eduarda.
